라벨이 철학시인 게시물 표시

Gratia Cotidiana (은혜의 일상) Vite Repetitur(인생:반복되는 길)

 Vita Repetitur 인생:다시 오면 가고 없다 예전 일이 이제도 있다 반복이 반복되고 일 평생은 간다 삶의 묵상은 늘 거창한 곳에서 시작되지 않는다 오히려 아무 일도 일어나지 않는 날, 아무도 나를 부르지 않는 시간 속에서 조용히 고개를 든다 아침의 빛이 커튼 틈으로 스며들 때 나는 어제의 나와 오늘의 나 사이에서 작게 흔들리는 마음을 바라본다 어제는 분명 단단하다고 믿었는데 오늘은 왜 이렇게 쉽게 무너지는지 그 이유를 묻기보다 그저 그런 나를 오래 바라본다 사람들은 삶을 앞으로 나아가는 것이라 말하지만 나는 때때로 삶이 멈춰 서 있는 기술이라고 느낀다 흘러가는 것들을 붙잡지 않고 떠나가는 것들을 밀어내지 않으며 그저 그 자리에 서서 지나감을 견디는 일 상처는 언제나 소리 없이 깊어진다 누군가의 말 한마디, 스쳐간 표정 하나가 마음의 가장 연약한 곳을 건드리고 지나갈 때 우리는 웃는 얼굴로 고개를 끄덕이지만 그 밤, 아무도 모르게 조용히 무너진다 그 무너짐 속에서 나는 처음으로 나를 만난다 괜찮다고 말하던 나의 목소리 뒤에 사실은 괜찮지 않았던 수많은 날들이 겹겹이 쌓여 있었다는 것을 삶은 나를 자꾸 단순하게 만든다 복잡하게 설명하려 할수록 결국 남는 것은 하나뿐이다 나는 지금 어떻게 살아가고 있는가 빠르게 가는 것이 아니라 깊어지는 것이 삶이라면 나는 오늘 조금 더 깊어졌는지 그 질문 하나를 가만히 품는다 저녁이 되어 하루가 나를 내려놓을 때 나는 다시 처음으로 돌아간다 잘 살고 있는지 묻기보다 오늘을 끝까지 살아냈는지를 그것이면 충분하다고 아주 작은 목소리가 말한다 그래서 나는 안다 삶은 완벽해지는 과정이 아니라 조금씩 이해하는 방향으로 천천히 걸어가는 일이라는 것을 그리고 그 길 위에서 나는 오늘도 나를 놓지 않기로 한다 넘어지더라도 사라지지 않기로 한다 아무도 보지 않는 이 하루가 결코 사소하지 않다는 것을 이제는 믿어보려 한다 "매일의 삶 속에 스며 있는 은혜" Vita: Gratia Cotidiana (Life: Daily...

늙음| Aging - A Philosophical Multilingual poem (Korean, English, German, Latin)

* 제목: 늙음 (Aging) 늙음은 가을도 아니고 마음도 아닌데 험악한 세월을 산 사람의  앞에 있다. 어김없이 늙음처럼 오고 또 간다 ! * gracefulpark. * 이 시는 시간과 인간의 삶에 대한 사유를 담은 자작 시 입니다. * This poem reflects on time and the meaning of aging in human life. * [English Translation (영어 번역) Aging is neither autumn nor a state of mind, yet it stands before those who have lived through harsh years. It comes unfailingly like aging itself, and passes again. * "[설명]" * "state of mind"- 자연스러운 시적 영어 표현 * "stands before those" - 존재론적 느낌 유지 * "해외 독자에게 매우 자연스럽습니다." * German Translation * 독일어 번역(문학형) Das Altern ist weder Herbst noch ein zustand des Her zens, und doch steht es vor dener, die harte jahre gelebt haben. Unweigerlich kommt es wie das Altern selbst und geht wieder. * 설명: 독일어는 철학적 시 표현에 매우 강한 언어라 이 시  분위기와 잘 맞습니다. * Latin Translation (고전 문학 스타일) senectus neque autumnus est neque status animi, sed stat ante eoe qui per dura tempora vixerunt. Certo venit sicut ipsa senectus et iterum abit. 1) 설명: 라틴어에서는 ...