라벨이 시스타그램인 게시물 표시

Obedience 순종이다 시

  Obedience Obedience — a cry, a declaration. When we obey, order is restored, and when all is still, within and without, peace settles in. With eyes lifted toward what is high, we come to reverence. Before the terror of natural disaster and disease, human strength alone reaches its limit — we cannot hold it back. This is not a problem solved by looking away, or by faith that is only a fog. We must grasp the created principles of nature and arrive at true understanding. The longing to lift our eyes high and turn our face toward heaven in prayer — that desire lives deep within the chest. It must be acknowledged. It must be found. To love — I want to carry it gently, with warmth and meekness, with humility. When words are written down, they become a letter. And I want to send that letter to everyone. 영문 문학적 견해 이 번역에서 핵심은 선포의 긴장감을 유지하는 것 이었습니다. "순종이다, 외침이다"를 "Obedience — a cry, a declaration" 으로 옮긴 것은 대시(—)가 한국어의 끊김과 강조를 대신하게 한 것입니다. 영어 독자는 이 대시에서 잠깐 숨을 멈춥니...

국자 하나에 담긴 따뜻한 밥상의 이야기

이미지
  왜 한국에서는 '독일'이라고 부를까요? '독일(獨逸)'이라는 이름은 독일어 Deutsch(도이치) 의 발음을 한자로 옮긴 데서 유래했습니다. Deutsch → 도이치 獨逸(독일) → 과거 음차 표기 현재까지 국가명으로 사용 독일의 기본 정보 국가명: 독일 수도: 베를린 인구: 약 8천만 명 이상 통화: 유로(EUR) 대표 산업: 자동차, 기계, 화학, 의료기기, 주방용품 주방용품과 독일 독일은 품질 좋은 주방용품으로 유명합니다. 대표 브랜드로는 WMF Zwilling Fissler Rösle 등이 있습니다. 참고로 바겐슈타이거(Wagensteiger) 는 독일 감성의 브랜드 콘셉트를 사용하지만, 실제 제조국은 제품마다 다를 수 있으므로 구매 시 상품 상세정보의 제조국 과 수입원 을 확인하는 것이 좋습니다. 독일 브랜드라고 해서 반드시 독일에서 생산되는 것은 아닙니다. 바겐슈타이거란 무슨 뜻을 내포하고 있나요? 바겐슈타이거(WAGENSTEIGER) 라는 이름은 독일어 느낌을 살린 브랜드명입니다. 다만 공개된 자료에서는 브랜드가 이 이름의 정확한 어원이나 독일어 사전적 의미를 공식적으로 설명하고 있지는 않습니다. 이름을 나누어 보면 독일어 느낌으로는 다음과 같이 해석할 수 있습니다. Wagen : 수레, 운반 도구, 차량 Steiger : 올라가다, 높이다, 향상시키다와 관련된 어감 그래서 브랜드명은 직역보다는 "품질을 한 단계 높인" 바겐슈타이거(WAGENSTEIGER) 라는 이름은 독일어 느낌을 살린 브랜드명입니다. 다만 공개된 자료에서는 브랜드가 이 이름의 정확한 어원이나 독일어 사전적 의미를 공식적으로 설명하고 있지는 않습니다. 이름을 나누어 보면 독일어 느낌으로는 다음과 같이 해석할 수 있습니다. Wagen : 수레, 운반 도구, 차량 Steiger : 올라가다, 높이다, 향상시키다와 ...

"두 사람"ENGLISH

 TWO People 두 사람 알던 사람 그런 사람을 알았는데 있기는 있었는데 두 사람이 죽었다. 한 사람은 그런 사람이고 또 한 명은 알던 사람이다. 육신으론 죄로 말미암다 알던 사람이며 또 다른 사람은 영적으로 다시 태어나 영혼이 있음을 깨닫고 거듭난 생명을 가진 사람이다. 전자는 육신의 할례를 받았으며 후자는 마음의 할례를 영적 이후의 삶을 살면서 받았다. 두 사람이 모두 죽었음에도 날마다 죽는 이유가 또 있는데 죽어야 하는 이유는 죄가 살아 있어서이다.선한 싸움이다 착하고 선하게 살기 위해서는 주님이 주시는 씨앗으로 영혼이 영적으로 다시 태어나야 한다. 십자가에서는 이미 모든 사람의 죄를 대신하여 대속해 주셨다. 그런 사실을 믿음으로 각자각자 자신의 스스로의 죄까지를 모두 포함시켜서 예수님이 십자가에서 하신 일이 정확히 확실하게 무엇인지를 받아 들여야 한다. 한 사람 속에는 속 사람이 있는데 영적으로 하나님을 발견하고 옳바른 진리를 깨닫고 예수님의 십자가에서 하신 일을 받아 들이는 믿음으로써 죽음 이후에 영생도 가능하다. ENGLISH TWO PeoPle I Knew such a person- yes, there was such a person- and two people have died. One is that kind of person, and the other is the one I knew. the one known through the flesh is bound by sin, while the other has been spiritually reborn, has awakened to the reality of the soul, and now carries a life born again. The former received the circumcision of the flesh; the latter received the circumcision of the heart, living out the spiritual life that foll...

사랑 GB English Love

 KR 원문 (한국어) [사랑- 4개 언어] * 반나절이 지나고 어둑어둑 해지면 피 붙이가 보고 싶다. "[gracefulpark]"  황혼은 그렇게 사람을 허물어 뜨린다. 강한 척 하루를 버텼는데 노을 한 자락에 무너진다. 사랑은 약해서 죽음보다 강하다. 칼도 아니고 불도 아니고 눈물 한 방울로 벽을 뚫는다. 세상이 어두워질수록 더 선명해지는 얼굴들 그리움은 밤이 키운다. 보고 싶다는 말 참 별것 아닌 것 같아도 그 한마디가 살게 한다. GB English Love When half the day has passed and dusk begins to fall, I long for those who share my blood. Twillight undoes a person just like that. I held my self  together all day long. yet one streak of evening sky and I collapse. Love is weak- and so stronger than death. Not a sword, not a fire, but a single tear that breaks through walls. The darker the world grows, the clearer their faces become. Longing is what the night raises. I miss you- such a small thing to say, yet those word alone keep us alive. * ES [EsPan'ol] Amor Cuando medio dia ha pasado y el crepu'sculo comienza a caer, anhelo a los de mi sangre. EIocaso deshace a una persona asi, sin ma's. Me sostuve todo el dia con fuerza, pero una franja del cielo ...